diff --git a/alacarte-novel-website/data/chapter-53.json b/alacarte-novel-website/data/chapter-53.json
new file mode 100644
index 0000000..0ae97db
--- /dev/null
+++ b/alacarte-novel-website/data/chapter-53.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "id": 53,
+  "title": "番外·帕丽丝的誓言",
+  "content": "离开月光酒馆后，三人找了一处相对安全的废弃别墅休息。\n\n别墅虽然破旧，但结构还算完整，至少有屋顶和墙壁可以遮风挡雨。赛丽亚用火魔法点燃了壁炉，温暖的火光驱散了夜晚的寒冷和恐惧。\n\n\"我去外面警戒。\"赛丽亚站起身，意味深长地看了林克和帕丽丝一眼，\"你们...好好聊聊。\"\n\n\"姐姐...\"帕丽丝脸红了，她明白赛丽亚的意思。\n\n\"我去去就回。\"赛丽亚微笑着走出房间，轻轻关上了门。\n\n房间里只剩下林克和帕丽丝两个人，火光的映照下，气氛变得有些暧昧。\n\n---\n\n\"她...她知道？\"帕丽丝有些紧张地问。\n\n\"知道什么？\"林克明知故问。\n\n\"知道...我对你的感情...\"帕丽丝低下头，声音细如蚊呐，\"在月光酒馆的时候，我...\"\n\n她没有说完，但林克明白她的意思。\n\n\"帕丽丝。\"林克坐到她身边，\"看着我。\"\n\n帕丽丝抬起头，火光下，她的脸庞带着一丝红晕，眼中闪烁着复杂的光芒——有羞涩，有期待，还有一丝害怕。\n\n\"我...\"她开口，\"我从小就在诺斯玛尔长大，没有家人，没有朋友...只有拳头和街道。\"\n\n她顿了顿，继续说道：\"我以为我会一直这样孤独下去，直到死...但遇到了你。\"\n\n\"帕丽丝...\"\n\n\"听我说完。\"帕丽丝打断他，\"这几天，和你一起战斗，我才明白什么是真正的伙伴，什么是...被关心的感觉。\"\n\n她的眼中泛起了泪光：\"我害怕...害怕这一切只是梦，害怕明天醒来，你又变成了一个陌生人。\"\n\n林克没有说话，只是伸出手，轻轻擦去她眼角的泪水。\n\n\"不是梦。\"他轻声说，\"我就在这里。\"\n\n帕丽丝看着他的眼睛，那里面的温柔和坚定让她的心跳加速。\n\n\"林克...\"她轻声唤道，\"我想把自己给你...我想成为你真正的女人。\"\n\n林克愣了一下，然后轻轻地将她搂入怀中。\n\n\"你确定吗？\"他问道，\"我不希望你是因为感激或者...\"\n\n\"不是感激。\"帕丽丝抬起头，直视着他的眼睛，\"是因为爱。\"\n\n她说出了那个字，心中的一块石头终于落地。\n\n\"我爱你，林克。从你在盗贼团手中救下我的那一刻起，我就知道...我再也离不开你了。\"\n\n林克看着眼前这个坚强的女孩，心中涌起一股强烈的保护欲。\n\n\"我也喜欢你，帕丽丝。\"他低下头，在她唇上轻轻一吻，\"虽然我有其他的女人，但我对你的感情是真的。\"\n\n\"我知道。\"帕丽丝微微一笑，\"赛丽亚姐姐跟我说过...她接受了，我也能接受。\"\n\n她站起身，开始解开衣带：\"今晚...让我成为你的女人，好吗？\"\n\n---\n\n火光摇曳，映照着两个纠缠的身影。\n\n帕丽丝躺在壁炉旁的毛毯上，身体因为紧张和期待而微微颤抖。她的身材比看起来更加丰满，浑身上下散发着一种野性的美。\n\n\"我...我是第一次...\"她羞涩地说，\"可能...不够好...\"\n\n\"没关系。\"林克俯下身，温柔地吻着她，\"慢慢来。\"\n\n他的吻从她的额头开始，一路向下，经过鼻尖、嘴唇、下巴，然后是脖颈、锁骨...\n\n帕丽丝闭上眼睛，感受着林克的触碰。起初是疼痛，但很快就被一种奇妙的感觉取代。她紧紧地抱着林克，指甲在他的背上留下痕迹。\n\n\"林克...\"她在他的耳边轻声呻吟，\"我爱你...\"\n\n\"我也爱你。\"林克温柔地回应，动作更加轻柔。\n\n壁炉的火光渐渐变弱，但房间里的温度却越来越高。\n\n---\n\n不知过了多久，一切归于平静。\n\n帕丽丝躺在林克的怀里，脸上带着满足的红晕。她的手指在林克的胸口画着圈，嘴角带着幸福的微笑。\n\n\"开心吗？\"林克问道。\n\n\"嗯。\"帕丽丝点点头，\"我终于...真正成为你的女人了。\"\n\n她抬起头，认真地看着林克：\"我发誓，不管以后发生什么，我都会陪在你身边。\"\n\n\"即使是面对狄瑞吉？\"\n\n\"即使是面对使徒。\"帕丽丝坚定地说，\"就算是死，我也要和你死在一起。\"\n\n林克紧紧地抱着她：\"不会有那一天的。\"\n\n\"嗯。\"帕丽丝靠在他的胸口，听着他有力的心跳，\"我相信你。\"\n\n窗外，月光洒进房间，见证着这对恋人的誓言。\n\n---\n\n第二天清晨，赛丽亚回到房间时，看到帕丽丝正依偎在林克怀里，两人都在沉睡。\n\n她微微一笑，没有打扰他们，而是静静地坐在一旁，等待他们醒来。\n\n当林克睁开眼睛时，看到赛丽亚温柔的笑容，心中涌起一股愧疚。\n\n\"赛丽亚...我...\"\n\n\"不用解释。\"赛丽亚走过来，轻轻吻了吻他的额头，\"我说过，只要和你在一起，我不在乎有多少人分享你。\"\n\n她看向帕丽丝，后者也醒了，正红着脸看着她。\n\n\"欢迎加入我们的家庭，妹妹。\"赛丽亚伸出手。\n\n帕丽丝愣了一下，然后握住了她的手：\"姐姐...谢谢你。\"\n\n\"好了。\"林克站起身，\"我们该准备最后的战斗了。\"\n\n\"嗯。\"两位少女齐声应道，眼中都闪烁着坚定的光芒。\n\n---\n\n（第五十三章完）"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/alacarte-novel-website/data/chapters.json b/alacarte-novel-website/data/chapters.json
index 8128575..b781c08 100644
--- a/alacarte-novel-website/data/chapters.json
+++ b/alacarte-novel-website/data/chapters.json
@@ -52,6 +52,7 @@
     {"id": 49, "title": "重返赫顿玛尔", "subtitle": "休整", "desc": "返回赫顿玛尔休整，与艾伦重逢喝酒，莎兰献身，接受诺斯玛尔异变任务。", "date": "2026-03-25"},
     {"id": 50, "title": "诺斯玛尔·盗贼团", "subtitle": "帕丽丝加入", "desc": "到达诺斯玛尔，遭遇被瘟疫控制的盗贼团，救下街霸帕丽丝，奥菲利亚退场回西海岸。", "date": "2026-03-25"},
     {"id": 51, "title": "哈穆林·鼠患", "subtitle": "鼠王", "desc": "深入哈穆林下水道，遭遇变异巨鼠群，配合击败鼠王，获得瘟疫核心晶石。", "date": "2026-03-25"},
-    {"id": 52, "title": "月光酒馆", "subtitle": "长三郎", "desc": "探索月光酒馆，遭遇被控制的冒险者，击败BOSS长三郎，获得痛苦之村地图。", "date": "2026-03-25"}
+    {"id": 52, "title": "月光酒馆", "subtitle": "长三郎", "desc": "探索月光酒馆，遭遇被控制的冒险者，击败BOSS长三郎，获得痛苦之村地图。", "date": "2026-03-25"},
+    {"id": 53, "title": "番外·帕丽丝的誓言", "subtitle": "帕丽丝献身", "desc": "废弃别墅中，帕丽丝向林克表白献身，两人成为真正的恋人，赛丽亚大度接纳。", "date": "2026-03-25"}
   ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/alacarte-novel-website/js/app.js b/alacarte-novel-website/js/app.js
index 213a10b..c509fd2 100644
--- a/alacarte-novel-website/js/app.js
+++ b/alacarte-novel-website/js/app.js
@@ -51,7 +51,8 @@ const chaptersData = [
     { id: 49, title: "第四十九章：重返赫顿玛尔", subtitle: "休整", desc: "返回赫顿玛尔休整，与艾伦重逢喝酒，莎兰献身，接受诺斯玛尔异变任务。", status: "已完结", date: "2026-03-25" },
     { id: 50, title: "第五十章：诺斯玛尔·盗贼团", subtitle: "帕丽丝加入", desc: "到达诺斯玛尔，遭遇被瘟疫控制的盗贼团，救下街霸帕丽丝，奥菲利亚退场回西海岸。", status: "已完结", date: "2026-03-25" },
     { id: 51, title: "第五十一章：哈穆林·鼠患", subtitle: "鼠王", desc: "深入哈穆林下水道，遭遇变异巨鼠群，配合击败鼠王，获得瘟疫核心晶石。", status: "已完结", date: "2026-03-25" },
-    { id: 52, title: "第五十二章：月光酒馆", subtitle: "长三郎", desc: "探索月光酒馆，遭遇被控制的冒险者，击败BOSS长三郎，获得痛苦之村地图。", status: "已完结", date: "2026-03-25" }
+    { id: 52, title: "第五十二章：月光酒馆", subtitle: "长三郎", desc: "探索月光酒馆，遭遇被控制的冒险者，击败BOSS长三郎，获得痛苦之村地图。", status: "已完结", date: "2026-03-25" },
+    { id: 53, title: "第五十三章：番外·帕丽丝的誓言", subtitle: "帕丽丝献身", desc: "废弃别墅中，帕丽丝向林克表白献身，两人成为真正的恋人，赛丽亚大度接纳。", status: "已完结", date: "2026-03-25" }
 ];
 
 // DOM加载完成后初始化