diff --git a/alacarte-novel-website/data/chapter-51.json b/alacarte-novel-website/data/chapter-51.json
index 868bf54..ead1453 100644
--- a/alacarte-novel-website/data/chapter-51.json
+++ b/alacarte-novel-website/data/chapter-51.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "id": 51,
   "title": "哈穆林·鼠患",
-  "content": "帕丽丝带着林克和赛丽亚深入诺斯玛尔城区。\n\n\"我们要先去哈穆林。\"帕丽丝说道，\"那里是城市的老城区，也是瘟疫最严重的地方。据说...那里的老鼠都变异了，比人还大。\"\n\n\"比人还大的老鼠？\"赛丽亚皱起眉头，\"听起来很恶心...\"\n\n\"比恶心更麻烦的是它们的数量。\"帕丽丝表情严肃，\"那些老鼠成群结队，所过之处寸草不生。\"\n\n三人穿过几条街道，越往里走，空气中的腐臭味就越浓。\n\n\"前面就是哈穆林的入口了。\"帕丽丝停下脚步，\"准备好了吗？\"\n\n林克握紧晨曦：\"走吧。\"\n\n---\n\n哈穆林是一个巨大的地下下水道系统。\n\n阴暗潮湿的环境中，到处都是老鼠的粪便和啃咬的痕迹。更令人不安的是，空气中似乎飘荡着某种诡异的笛声，若隐若现，让人毛骨悚然。\n\n\"那是什么声音？\"赛丽亚竖起耳朵，\"有人在吹笛子？\"\n\n\"是魔笛使者皮特。\"帕丽丝脸色凝重，\"那个混蛋...他用笛声控制老鼠，是哈穆林真正的主宰。\"\n\n\"魔笛使者？\"\n\n\"嗯，一个疯狂的音乐家，被狄瑞吉的力量腐蚀后，变成了怪物的傀儡。\"帕丽丝咬牙，\"只要他还在吹笛子，老鼠就会无穷无尽地涌来。\"\n\n话音刚落，前方的黑暗中传来一阵窸窸窣窣的声音。\n\n\"来了！\"帕丽丝摆出格斗姿势，\"小心，它们速度很快！\"\n\n无数红色的眼睛在黑暗中亮起，潮水般的老鼠涌了出来！\n\n这些老鼠每一只都有狗那么大，毛发脱落，露出紫黑色的皮肤，眼睛血红，牙齿锋利如刀。\n\n\"数量太多了！\"林克大喊，\"赛丽亚，火墙！帕丽丝，注意侧面！\"\n\n赛丽亚法杖一挥，一道火墙燃起，但那些老鼠似乎不怕火，直接冲进火墙！\n\n\"让我来！\"帕丽丝冲了上去，\"街头风暴！\"\n\n她的拳头上缠绕着绿色毒气，每一拳都让老鼠中毒倒地。这是街霸的招牌技能——涂毒攻击！\n\n林克转身一剑斩向扑来的巨鼠：\"里·鬼剑术！流心·刺！\"\n\n剑光闪烁，数只老鼠被刺穿。但更多老鼠从四面八方涌来，数量无穷无尽！\n\n\"这样下去不是办法！\"赛丽亚说道，\"必须找到吹笛子的人！\"\n\n\"笛声是从深处传来的！\"帕丽丝指向下水道深处，\"跟我来，边战边推进！\"\n\n---\n\n三人一边战斗，一边向深处推进。\n\n沿途的老鼠越来越多，它们从管道中、墙壁裂缝中涌出。林克不断使用拔刀斩清理鼠群，赛丽亚的火焰风暴旋转燃烧，帕丽丝的毒雷在鼠群中爆炸。\n\n\"前面有个大空洞！\"帕丽丝喊道，\"笛声就是从那里传来的！\"\n\n他们冲进空洞，眼前的景象让三人倒吸一口冷气。\n\n空洞中央站着一个瘦高的男人，穿着破烂的燕尾服，头戴高顶礼帽，手中握着一根骨笛。他的脸已经腐烂了一半，露出森森白骨，但依然保持着优雅的姿势在吹奏。\n\n魔笛使者皮特！\n\n\"欢迎来到我的音乐会...\"皮特停止吹奏，露出一个诡异的笑容，\"你们...就是我的新观众吗？\"\n\n\"皮特！\"帕丽丝怒喝，\"停止你的笛声，释放那些老鼠！\"\n\n\"释放？\"皮特大笑，\"它们是我的孩子，我的乐器！它们为我演奏死亡的乐章！\"\n\n他再次举起骨笛：\"让我为你们献上一曲——《鼠群的盛宴》！\"\n\n尖锐的笛声响起，无数老鼠从四面八方涌来，比刚才多十倍！它们堆叠在一起，形成了一道鼠墙，朝三人压来！\n\n\"该死！\"林克咬牙，\"必须打断他的笛声！\"\n\n\"交给我！\"帕丽丝身形一闪，如同鬼魅般冲向皮特，\"擒月炎！\"\n\n她的拳头带着火焰，直击皮特的面门！但皮特轻轻一跃，躲过了这一击，同时笛声不断。\n\n\"太慢了，太慢了！\"皮特嘲讽道，\"在我的音乐中，你们只是跳梁小丑！\"\n\n\"是吗？\"林克冷笑，\"那就试试这个！猛龙断空斩！\"\n\n金色巨龙咆哮而出，直扑皮特！皮特终于变色，他停止吹奏，骨笛一挥，一道音波屏障挡在身前！\n\n\"轰——！\"\n\n巨龙撞在音波屏障上，激起一阵剧烈的冲击波。皮特被震退数步，笛声中断，老鼠们顿时失去了方向，开始乱窜。\n\n\"有效果！\"赛丽亚大喊，\"继续攻击，不要让他吹笛子！\"\n\n\"你们惹怒我了！\"皮特的脸扭曲了，\"让你们见识真正的恐惧！狂鼠之痛！\"\n\n他疯狂地吹奏骨笛，音波化作实质的攻击，向三人席卷而来！同时，地面裂开，三只巨大的老鼠从地下钻出——那是鼠王，每一只都比之前遇到的巨鼠大两倍！\n\n\"三只鼠王？！\"帕丽丝脸色大变。\n\n\"赛丽亚，拖住两只鼠王！帕丽丝，和我一起对付皮特！\"林克大喊，\"不要让他继续吹笛子！\"\n\n\"明白！\"\n\n赛丽亚召唤出巨大的火墙，将两只鼠王阻挡在外。帕丽丝和林克同时冲向皮特！\n\n\"没用的！\"皮特狂笑，音波攻击不断射出。\n\n林克左闪右避，同时寻找机会。就在皮特换气的一瞬间，他动了！\n\n\"流心·跃！流心·升！破军升龙击！\"\n\n三招连贯！林克跃向空中，挑斩皮特的手臂，骨笛脱手飞出！\n\n\"不——！\"皮特惊恐地看着自己的骨笛落地。\n\n\"结束了！\"帕丽丝冲上前，\"毒雷引爆！街头风暴！\"\n\n无数毒雷在皮特身边爆炸，绿色毒雾将他笼罩。帕丽丝的拳头如同暴风骤雨般落在他身上，每一拳都带着致命的毒素！\n\n\"啊啊啊——！\"皮特发出凄厉的惨叫，身体开始腐烂崩解。\n\n\"不可能...主人不会放过你们的...\"他最后怨毒地看了三人一眼，然后化作一滩脓水。\n\n随着皮特的死亡，三只鼠王也停止了行动，倒在地上抽搐。其他老鼠失去了控制，四散逃窜。\n\n\"成功了...\"三人喘着粗气，浑身都是老鼠的血和污水。\n\n林克捡起地上的骨笛，发现它已经断裂。\"这就是控制老鼠的源头...\"\n\n\"皮特提到的'主人'...\"帕丽丝皱眉，\"应该是狄瑞吉。\"\n\n\"越来越接近真相了。\"林克收起断裂的骨笛，\"走吧，去月光酒馆。\"\n\n---\n\n离开哈穆林时，天色已经暗了下来。\n\n三人找了一处安全的建筑休息。帕丽丝生起篝火，赛丽亚净化了周围的空气。\n\n\"今天的配合不错。\"帕丽丝看着林克，眼中带着赞赏，\"你的反应很快，尤其是打断皮特笛声的那一击。\"\n\n\"彼此彼此。\"林克笑道，\"你的毒攻也很厉害，那招街头风暴简直无敌。\"\n\n帕丽丝难得地脸红了：\"那是当然，我可是诺斯玛尔最强的街霸。\"\n\n她顿了顿，轻声说：\"谢谢...谢谢你们。如果没有你们，我一个人不可能击败皮特。\"\n\n\"我们是伙伴。\"林克伸出手。\n\n帕丽丝看着他的手，犹豫了一下，然后握住了。\n\n\"伙伴...\"她微笑着说，\"我喜欢这个词。\"\n\n篝火旁，三人的手叠在一起，温暖而坚定。\n\n明天，他们将前往月光酒馆，面对更大的挑战。\n\n---\n\n（第五十一章完）"
+  "content": "帕丽丝带着林克和赛丽亚深入诺斯玛尔城区。\n\n\"我们要先去哈穆林。\"帕丽丝说道，\"那里是城市的老城区，也是瘟疫最严重的地方。据说...那里的老鼠都变异了，比人还大。\"\n\n\"比人还大的老鼠？\"赛丽亚皱起眉头，\"听起来很恶心...\"\n\n\"比恶心更麻烦的是它们的数量。\"帕丽丝表情严肃，\"那些老鼠成群结队，所过之处寸草不生。\"\n\n三人穿过几条街道，越往里走，空气中的腐臭味就越浓。\n\n\"前面就是哈穆林的入口了。\"帕丽丝停下脚步，\"准备好了吗？\"\n\n林克握紧晨曦：\"走吧。\"\n\n---\n\n哈穆林是一个巨大的地下下水道系统。\n\n阴暗潮湿的环境中，到处都是老鼠的粪便和啃咬的痕迹。更令人不安的是，空气中似乎飘荡着某种诡异的笛声，若隐若现，让人毛骨悚然。\n\n\"那是什么声音？\"赛丽亚竖起耳朵，\"有人在吹笛子？\"\n\n\"是魔笛使者皮特。\"帕丽丝脸色凝重，\"那个混蛋...他用笛声控制老鼠，是哈穆林真正的主宰。\"\n\n\"魔笛使者？\"\n\n\"嗯，一个疯狂的音乐家，被狄瑞吉的力量腐蚀后，变成了怪物的傀儡。\"帕丽丝咬牙，\"只要他还在吹笛子，老鼠就会无穷无尽地涌来。\"\n\n话音刚落，前方的黑暗中传来一阵窸窸窣窣的声音。\n\n\"来了！\"帕丽丝摆出格斗姿势，\"小心，它们速度很快！\"\n\n无数红色的眼睛在黑暗中亮起，潮水般的老鼠涌了出来！\n\n这些老鼠每一只都有狗那么大，毛发脱落，露出紫黑色的皮肤，眼睛血红，牙齿锋利如刀。\n\n\"数量太多了！\"林克大喊，\"赛丽亚，火墙！帕丽丝，注意侧面！\"\n\n赛丽亚法杖一挥，一道火墙燃起，但那些老鼠似乎不怕火，直接冲进火墙！\n\n\"让我来！\"帕丽丝冲了上去，\"街头风暴！\"\n\n她的拳头上缠绕着绿色毒气，每一拳都让老鼠中毒倒地。这是街霸的招牌技能——涂毒攻击！\n\n林克转身一剑斩向扑来的巨鼠：\"里·鬼剑术！流心·刺！\"\n\n剑光闪烁，数只老鼠被刺穿。但更多老鼠从四面八方涌来，数量无穷无尽！\n\n\"这样下去不是办法！\"赛丽亚说道，\"必须找到吹笛子的人！\"\n\n\"笛声是从深处传来的！\"帕丽丝指向下水道深处，\"跟我来，边战边推进！\"\n\n---\n\n三人一边战斗，一边向深处推进。\n\n沿途的老鼠越来越多，它们从管道中、墙壁裂缝中涌出。林克不断使用拔刀斩清理鼠群，赛丽亚的火焰风暴旋转燃烧，帕丽丝的毒雷在鼠群中爆炸。\n\n\"前面有个大空洞！\"帕丽丝喊道，\"笛声就是从那里传来的！\"\n\n他们冲进空洞，眼前的景象让三人倒吸一口冷气。\n\n空洞中央站着一个瘦高的男人，穿着破烂的燕尾服，头戴高顶礼帽，手中握着一根骨笛。他的脸已经腐烂了一半，露出森森白骨，但依然保持着优雅的姿势在吹奏。\n\n魔笛使者皮特！\n\n\"欢迎来到我的音乐会...\"皮特停止吹奏，露出一个诡异的笑容，\"你们...就是我的新观众吗？\"\n\n\"皮特！\"帕丽丝怒喝，\"停止你的笛声，释放那些老鼠！\"\n\n\"释放？\"皮特大笑，\"它们是我的孩子，我的乐器！它们为我演奏死亡的乐章！\"\n\n他再次举起骨笛：\"让我为你们献上一曲——《鼠群的盛宴》！\"\n\n尖锐的笛声响起，无数老鼠从四面八方涌来，比刚才多十倍！它们堆叠在一起，形成了一道鼠墙，朝三人压来！\n\n\"该死！\"林克咬牙，\"必须打断他的笛声！\"\n\n\"交给我！\"帕丽丝身形一闪，如同鬼魅般冲向皮特，\"擒月炎！\"\n\n她的拳头带着火焰，直击皮特的面门！但皮特轻轻一跃，躲过了这一击，同时笛声不断。\n\n\"太慢了，太慢了！\"皮特嘲讽道，\"在我的音乐中，你们只是跳梁小丑！\"\n\n\"是吗？\"林克冷笑，\"那就试试这个！猛龙断空斩！\"\n\n金色巨龙咆哮而出，直扑皮特！皮特终于变色，他停止吹奏，骨笛一挥，一道音波屏障挡在身前！\n\n\"轰——！\"\n\n巨龙撞在音波屏障上，激起一阵剧烈的冲击波。皮特被震退数步，笛声中断，老鼠们顿时失去了方向，开始乱窜。\n\n\"有效果！\"赛丽亚大喊，\"继续攻击，不要让他吹笛子！\"\n\n\"你们惹怒我了！\"皮特的脸扭曲了，\"让你们见识真正的恐惧！狂鼠之痛！\"\n\n他疯狂地吹奏骨笛，音波化作实质的攻击，向三人席卷而来！同时，地面裂开，三只巨大的老鼠从地下钻出——那是鼠王，每一只都比之前遇到的巨鼠大两倍！\n\n\"三只鼠王？！\"帕丽丝脸色大变。\n\n\"赛丽亚，拖住两只鼠王！帕丽丝，和我一起对付皮特！\"林克大喊，\"不要让他继续吹笛子！\"\n\n\"明白！\"\n\n赛丽亚召唤出巨大的火墙，将两只鼠王阻挡在外。帕丽丝和林克同时冲向皮特！\n\n\"没用的！\"皮特狂笑，音波攻击不断射出。\n\n林克左闪右避，同时寻找机会。就在皮特换气的一瞬间，他动了！\n\n\"流心·跃！流心·升！破军升龙击！\"\n\n三招连贯！林克跃向空中，挑斩皮特的手臂，骨笛脱手飞出！\n\n\"不——！\"皮特惊恐地看着自己的骨笛落地，他试图冲过去捡起来。\n\n\"休想！\"林克全身的剑气凝聚到极致，\"幻影剑舞！\"\n\n无数剑光笼罩了皮特，每一剑都精准地斩向他的要害，阻止他接近骨笛！皮特在剑光中痛苦地挣扎，身上出现了无数伤口！\n\n\"结束了！\"帕丽丝趁机冲上前，\"毒雷引爆！街头风暴！\"\n\n无数毒雷在皮特身边爆炸，绿色毒雾将他笼罩。帕丽丝的拳头如同暴风骤雨般落在他身上，每一拳都带着致命的毒素！\n\n\"啊啊啊——！\"皮特发出凄厉的惨叫，身体开始腐烂崩解。\n\n\"不可能...主人不会放过你们的...\"他最后怨毒地看了三人一眼，然后化作一滩脓水。\n\n随着皮特的死亡，三只鼠王也停止了行动，倒在地上抽搐。其他老鼠失去了控制，四散逃窜。\n\n\"成功了...\"三人喘着粗气，浑身都是老鼠的血和污水。\n\n林克捡起地上的骨笛，发现它已经断裂。\"这就是控制老鼠的源头...\"\n\n\"皮特提到的'主人'...\"帕丽丝皱眉，\"应该是狄瑞吉。\"\n\n\"越来越接近真相了。\"林克收起断裂的骨笛，\"走吧，去月光酒馆。\"\n\n---\n\n离开哈穆林时，天色已经暗了下来。\n\n三人找了一处安全的建筑休息。帕丽丝生起篝火，赛丽亚净化了周围的空气。\n\n\"今天的配合不错。\"帕丽丝看着林克，眼中带着赞赏，\"你的反应很快，尤其是打断皮特笛声的那一击。\"\n\n\"彼此彼此。\"林克笑道，\"你的毒攻也很厉害，那招街头风暴简直无敌。\"\n\n帕丽丝难得地脸红了：\"那是当然，我可是诺斯玛尔最强的街霸。\"\n\n她顿了顿，轻声说：\"谢谢...谢谢你们。如果没有你们，我一个人不可能击败皮特。\"\n\n\"我们是伙伴。\"林克伸出手。\n\n帕丽丝看着他的手，犹豫了一下，然后握住了。\n\n\"伙伴...\"她微笑着说，\"我喜欢这个词。\"\n\n篝火旁，三人的手叠在一起，温暖而坚定。\n\n明天，他们将前往月光酒馆，面对更大的挑战。\n\n---\n\n（第五十一章完）"
 }
\ No newline at end of file