包含：
- 核心配置文件（AGENTS.md, SOUL.md, USER.md等）
- 记忆系统（memory/文件夹）
- 技能库（skills/文件夹）
- 小说内容（novel/文件夹）
- .gitignore配置

2026-03-30 15:46:26 +08:00

7.6 KiB

Raw Blame History

第7章：海外掘金（跨境变现）

模块一：风口与认知

为什么现在是小说出海的黄金期？

1. 庞大的市场蓝海

国内小说和爆文市场太卷
海外市场（北美、欧洲、拉美、东南亚）处于网文"野蛮生长期"
老外有极强阅读习惯，但本土传统出版业太慢
Dreame、Webnovel、GoodNovel等平台疯狂砸钱买量，急需海量内容

2. 无法拒绝的"汇率杠杆"

国内千字阅读收益：几毛钱、几块钱人民币
海外读者付费：0.2-0.5美金/章，折算人民币（×7汇率），单用户净值放大好几倍
出海平台"全勤奖"：100-150美金起步
"签约奖"：50-200美金不等

3. 短剧出海带火短篇小说

海外TikTok和Reels上，欧美霸总/狼人短剧正在爆火
海外读者对"快节奏短篇/微小说"的需求呈指数级爆发
这正是爆文营学员的舒适区

模块二：题材本地化映射

国内题材 → 海外换壳

国内题材	海外换壳	关键元素
霸道总裁/娇妻/带球跑	Billionaire/Mafia	极度财富展示+强悍男主只对女主温柔的反差感。"带球跑"在海外依然是顶流梗
兽夫/奇幻言情/雌性修罗场	Werewolf/Vampire/Mate	Alpha（狼王）、Luna（狼后）、Fated Mate（灵魂伴侣）。女主是地位低下的Omega，发现灵魂伴侣是最强大的Alpha狼王
婆媳关系/渣男出轨/复仇打脸	Divorcee/Second Chance/Revenge	欧美没有复杂婆媳矛盾，重点放在"丈夫出轨继妹/闺蜜"。女主干脆利落离婚，遇到更帅更有钱的财阀/狼王
男频赘婿/系统/屌丝逆袭	System/LitRPG/Weak to Strong	开局极惨，获得系统，在魔法学院或末日世界扮猪吃虎

模块三：本地化改造四刀流

第一刀：人设与称呼大改造

国内	海外
拼音名字（Gu Tingye, Lin Daiyu）	Alexander, Liam, Dominic, Dante, Roman（男）；Chloe, Emma, Isabella, Hazel（女）
顾总、少爷	CEO, Billionaire（亿万富豪）, Mafia Boss, Don, Underworld King
战神、神医	Alpha, Luna

第二刀：外貌与审美的西化

国内审美	海外审美
女主白瘦幼、巴掌脸、眼眶微红	Curvy（丰满/有曲线）、野性美、满脸雀斑的小透明（Nerd）
男主清冷禁欲	Alpha Male（阿尔法男性）！满屏荷尔蒙！宽肩窄腰、8块腹肌（Eight-pack abs）、锋利的下颌线（Sharp jawline）、深邃的眼眸（Emerald green / Piercing grey eyes）、手臂青筋或纹身

第三刀：社会背景与"梗"的替换

中国特色	海外平替
高考/考研/考公	常春藤名校录取（Ivy League）、全额奖学金
豪门婆媳斗争/给婆婆端茶倒水	上流社会慈善晚宴（Gala）名媛霸凌、信托基金（Trust Fund）继承权之争
滴血认亲/亲子鉴定	DNA Test（DNA测试，用来证明Billionaire是孩子的亲爹）
校霸/校草	橄榄球四分卫（Quarterback）、啦啦队长（Cheerleader）、高中毕业舞会（Prom）

第四刀：尺度与张力把控（Spice / Smut）

重要：欧美言情小说没有身体张力（Spice）是卖不上价的！

不要直白的粗俗描写
要写眼神的诱惑、气味的吸引（狼人文里的信息素）、粗重的呼吸、绝对的体型差和掌控力

模块四：万能翻译Prompt

价值上万的保姆级万能Prompt（直接发给Claude或ChatGPT）：

你现在是一位拥有十年经验的欧美畅销网络小说家，也是一位顶级的本地化翻译专家。你尤其擅长写作【Werewolf 狼人 / Billionaire 霸总】题材，你的作品常年在 Dreame 和 GoodNovel 霸榜。

接下来，我会提供一段中文网络小说的原文。请你不要进行字面上的直译，而是要进行『深度本地化改编翻译（Transcreation）』。

你的目标读者：18-35岁的欧美女性读者（Native English speakers）。

你的语言风格要求：
1. Show, don't tell（多展示，少说教）：增加人物的神态、微动作和呼吸描写，让画面感更强。
2. 对话口语化：人物对话必须极其自然、符合现代欧美年轻人的俚语习惯，带入强烈的情绪（愤怒、绝望、嘲讽等）。禁止使用过于书面或莎士比亚式的古老英语。
3. 情绪张力（Angst & Tension）：在关键的冲突和亲密接触情节中，放慢节奏，增加感官描写（如心跳加快、皮肤的触感、气味的吸引等），把性张力拉满。
4. 节奏感：使用长短句结合，在剧情高潮时使用短句以增强紧张感。

如果准备好了，请回复'Ready'，我将发送第一段内容。

模块五：平台选择与税务

主流平台

平台	调性	最爱题材	搞钱方式
Webnovel	出海网文老大哥，流量巨大	系统流、末日废柴逆袭、LitRPG	流量大，签约门槛较高，推上畅销榜赚钱上限极高
Dreame	女频出海霸主，80%欧美年轻女性	Werewolf（狼人）、Billionaire（霸总）、强制爱、带球跑、追妻火葬场	签约奖+全勤奖，新人靠吃低保一个月稳拿两三百美金
GoodNovel	Dreame最强对手，势头猛	女频狼人、霸总、复仇、Spicy Romance	给钱痛快，独家签约奖金丰厚，爆款小说可被选中拍短剧

签约避坑

坑一：独家 vs 非独家

独家：首发和连载权只给这个平台。曝光多，有保底奖金，分成比例高（50%）。坏处：书被锁死，不能发其他地方。
非独家：同一本翻译好的短篇，可同时发在Dreame、GoodNovel、Amazon、Apple Books上。没有保底，流量推荐少，分成比例低。
建议：短篇（1-3万字）先签非独家测数据；中长篇（5-10万字）数据极好再签独家。

坑二：警惕"全版权买断"陷阱

合同里写着 $100 Buyout（100美金买断）→ 影视改编权、短剧改编权、续写权全归平台！
必须看清楚有没有"Copyright Transfer（版权转让）"
要Revenue Share（收益分成）才是正常的

坑三：断更与太监的惩罚

海外平台对"断更（Drop）"极其敏感
签了约拿了全勤突然不更新，不仅拿不到钱，严重的还会被拉黑（Blacklist）
应对：用AI翻译小说速度极快，全书翻译润色完，存好几十个章节再设置"定时发布"

跨国提现实务

收款工具：

Payoneer（派安盈/P卡）：出海圈一哥，注册简单，只需中国身份证和国内银行卡，分配美国虚拟银行账号
PingPong：国内跨境收款公司，手续费低，中文客服好，提现当天到账

提现链路：平台打美金 → Payoneer账户（存着美金） → 点击提现 → 扣除极低手续费后按当天汇率换算成人民币 → 直接打入国内银行卡

W-8BEN表格填写（美国平台如Amazon KDP需要）：

Name（姓名）：用拼音填写真实姓名（如 Zhang San）
Country of citizenship（国籍）：选 China
Permanent residence address（地址）：用拼音写身份证地址
U.S. taxpayer identification number（美国税号）：留空！不用填！
Foreign tax identifying number（外国税号）：填中国身份证号！
Claim of Tax Treaty Benefits（免税条款）：勾选 China，税率填 0%（针对版权版税 Royalty）

目的：填这个表是为了让你【不用交美国的税】，中美有《避免双重征税协定》。

7.6 KiB Raw Blame History Unescape Escape